force balance перевод

• 1) равновесие сил
  2) силомер

• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• balance:    1) весы Ex: quick (Roman) balance безмен, пружинные весы Ex: assay balance пробирные весы2) чаша весов Ex: to tip the balance склонять чашу весов, давать перевес3) равновесие; состояние равновесия E
• balance force:    уравновешивающая сила
• balance of the labour force:    баланс трудовых ресурсов;
• force balance pressure gage:    компенсационный датчик давления
• force-balance transducer:    авто компенсационный датчик
• labor-force balance-sheet:    баланс трудовых ресурсов
• out-of-balance force:    несбалансированная сила, неуравновешенная сила
• at balance:    при равновесие
• balance on:    баланс по
• be in the balance:    висеть на волоске, быть в критическом положении
• on balance:    1) учет балансовый, на балансе (напр., об активе, отраженном в балансе; о стоимости согласно балансу) on balance asset value — балансовая стоимость актива синоним: balance, on-balance-sheet Ant: off
• on-balance:    учет = on balance
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно

• The principles of deregulation and many of the recent financial developments to date have been based on the false hypothesis that market forces balance.
  По сути, эти страны определяют мировую денежно-финансовую систему и оказывают значительное влияние на страны третьего мира.
• However, since the forces balancing the universe are so upset, the White Guardian needs to recover the segments of the Key to stop the universe so that he can restore the balance.
  Но баланс сил во вселенной пошатнулся, и Белому Стражу необходимо остановить вселенную, чтобы он смог восстановить баланс.